yún hé dé cháng shòu jīn gāng bù huài shēn

云何得长寿 金刚不坏身

fù yǐ hé yīn yuán dé dà jiān gù lì

複以何因缘 得大坚固力

yún hé yú cǐ jīng jiū jìng dào bǐ àn

云何于此经 究竟到彼岸

yuàn fó kāi wēi mì guǎng wéi zhòng shēng shuō

愿佛开微密 广为众生说

kai jīng jì

开经偈

wú shàng shèn shēn wēi miào fǎ bǎi qiān wàn jié nán zāo yù

无上甚深微妙法百千万劫难遭遇

wǒ jīn jiàn wén dé shòu chí yuàn jiě rú lái zhēn shí yì

我今见闻得受持 愿解如来真实义

ná wú qí yuán huì shàng fó pú sà

南无祗园会上佛菩萨(三称)

jīn gāng bō rě bō luó mì jīng

金刚般若波罗蜜经

yáo qín sān zàng fǎ shī jiū mó luó shí yì

姚秦三藏鸠摩罗什 译

fǎ huì yīn yóu fēn dì yī

法会因由分第一

rú shì wǒ wén·yī shí fó zài shě wèi guó·qí shù gi gū dú yuán

如是我闻·一时佛在舍卫国·祇树给孤独园·

yǔ dà bǐ qiū zhòng qiān èr bǎi wǔ shí rén jù

与大比丘众千二百五十人俱

ěr shí shì zūn·shí shí·zhuo yī chí bō·rù shě wèi dài chéng·qǐ shí·

尔时世尊·食时·著衣持钵·入舍卫大城·乞食·

yú qí chéng zhōng·cì dì qǐ yǐ·hái zhì běn chǔ·

于其城中·次第乞已·还至本处·

fàn shí qì·shōu yī bō·xǐ zú yǐ·fū zuò ér zuò ·

饭食讫·收衣钵·洗足已·敷座而坐·

shàn xiàn qǐ qǐng fēn dì èr

善现啓请分第二

shí zháng lǎo xū pú tí·zài dà zhòng zhōng·jí cóng zuò qǐ·

时长老须菩提·在大众中·即从座起·

piān tǎn yòu jiān·yòu xī zhuo dì·hézhǎnggōngjìng·

偏袒右肩·右膝著地·合掌恭敬·

ér bái fó yán·xī yǒu shì zūn·rú lái shàn hù niàn zhū pú sà·

而白佛言·稀有世尊·如来善护念诸菩萨·

shàn fù zhǔ zhū pú sà·shì zūn·shàn nán zǐ·shàn nǚ rén·

善付嘱诸菩萨·世尊·善男子·善女人·

fā ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí xīn·

发阿耨多罗三藐三菩提心·